음악과여행 그리고 집짓는 이야기

Casa Bianca / Marisa Sannia C'e' una casa bianca che, Che mai più io scorderò Mi rimane dentro il cuore Con la mia gioventù. 어느 동네에 하얀 집 한 채 낡고 무섭고 무너져가는 집 그 집을 다시 세우고 싶어요 추억이란 다 그런 거지요 Era tanto tempo fa, Ero bimba e di dolore Io piangevo nel mio cuore Non volevo entrare là..

Casa Bianca (언덕위의 하얀집) / VICKY LEANDROS There's a white house in a town Old and scared and tumbled down I can build it up onc　e more That's what memories are for 마을에 하얀 집이 있었지요 낡아서 험악하고 쓰러져가는 그런집 난,지나간 옛 기억을 위해 그 집을 다시 지어보려해요. There'a fire, a chair, a dream Was I six- ..

La Maritza (마리짜 강변의 추억) Sung By Sylvie Vartan La Maritza c'est ma rivière Comme la Seine est la tienne Mais il n'y a que mon père Maintenant qui s'en souvienne Quelquefois... La Maritza, 그건 나의 강이야. Seine강이 너의 것이 듯 정말 내 아버지 밖에는 없어. 지금도 생각나는 때때로... De mes dix premières année..

Ce Train Qui S` en Va(기차는 떠나가고)/ Helene Je n'aurais pas du venir J'aurais du savoir mentir Ne laisser que ton sourir Vivre dans mes souvenirs J'aurais du laisser l'espoir Adoucir les au revoirs 난 오지 말았어야 했어요 거짓말을 할 줄도 알았어야 했어요 당신의 미소는 남겨두고 추억 속에서 그렇게 살았어야 했어요 희망..

In Un Fiore(꽃의 속삭임) / Wilma Goich (1966) Se non corri tu potrai vederedere le cose belle che stanno intorno a te Non sai che in un fiore c'e un mondo pieno d'amore non sai che nei miei occhi c'e amore per te Se non corri tu potrei trovare In mezzo ai sassi un mi'amante tutto per te Non sai che in un fiore c'e un mondo pieno d'amore non sai che nei miei occhi c'e amor..

La pioggia (Rain, 비) / Gigliola Cinquetti (1969) Sul giornale ho letto che il tempo cambiera’ le nuvole son nere in cielo e che i passeri lassu’ non voleranno piu’ chi sa perche’ 눈물같은 비가 눈물같은 비가 긴 긴날 흐느껴 울어도 빛나는 태양 빛나는 태양이 가리워도 정다운 님 마주보며 하염없는 빗속을 걸어가자 Io non..

Il Cuore E Uno Zingaro (마음은 집시) / Nada (1971) Avevo una ferita in fondo al cuore, 아베보 우나페리따인 폰도알꾸오레 내 마음 깊은 곳에 상처를 입었지요. soffrivo, soffrivo. 소프리보, 소프리보 슬프고, 슬펐답니다. Le dissi non ? niente, ma mentivo, 레디씨 노네니엔떼 마멘띠보 당신한테는 아무 것도 아니라..

칸초네의 불후의 명곡 L"immensita (눈물속에 피는 꽃)이며 국내에서는 한경애씨가 번안해 불러서 좋은 반응을 얻은 곡으로 후에 이미배 씨가 다시 번안해서 부른 곡도 색다른 맛을 선사 하기도 했습니다. Don Backy와 Johnny Dorelli가 불러서 1967년 제 17회 산레모 페스티벌에서 입상한 곡으로 원래..

When I Call Your Name / Vince Gill I rushed home from work like I always do I spent my whole day just thinking of you When I walked through the front door my whole like was changed Cause nobody answered when I called your name A note on the table that told me goodbye It said you'd grown weary of living a lie Your love has ended but mine still remains But nobody answers when I ..