음악과여행 그리고 집짓는 이야기

二度と恋など(사랑만은 않겠어요)/羅勳兒 作詞：金 昌男 作曲：金 昌男 訳詩：意乃村酔 코이나도 니도토 恋など 二度と 사랑따윈 두 번 다시 시나이토 키메타니 しないと 決めたのに 하지 않겠다고 결정했는데 와루이 온나사 悪い 女さ 나쁜 여자야 마타소노 키니사세루 またその気に..

行かなぃで(가지 말아요)/羅勳兒 作詞/阿久悠 作曲/浜圭介 編曲/池多孝春 抱かれた胸は あちゃさを溺れたから あなたがいないと 寒さに越える 爪を嚙む救世を せっかく忘れたのに 一人になったら 昔に戾るわ 行かなぃで... 雨が降るから 明日みして 行かなぃで... 荒れているから..

矢切の渡し/羅勳兒 作詞/石本美由起 作曲/船村徹 츠레테 니게테요... つれて逃げてよ... 데리고 도망가요... 츠이테 오이데요... ついておいでよ... 따라 오렴... 유우구레노 아메가 후루 야기리노 와타시 夕ぐれの雨が降る矢切の渡し 해질녘 비가 오는 야기리 나루터 오야노 코코로니 소..

13月の雨～せめて雨が止むまで～/羅 勳兒 作詞：たきのえいじ 作曲：森高千里 編曲：若草恵 片手ばかりの荷物を下げ 한 손만 짐을 내리네 リムジンバスに乗り込む私 리무진 버스에 올라타는 나 旅の名残りをかき消すよに 여행의 흔적을 싹 지우듯이 雨が窓辺を叩..

愛は泪のたね(사랑은 눈물의 씨앗)/羅勳兒 사랑이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 말 하겠어요 먼 훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요 서로가 헤어지면 모두가 괴로워서 울테니까요 이별이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 대답 할테요 먼 훗날 당신이 나를 버리지 ..

南川洞ブルース/羅勳兒 作詞;星川裕二 作曲;羅勳兒 編曲;宮崎 一、 忘れられない夢　追いかけて来た 잊을 수 없는 꿈을 쫓아서 왔어 港町ネオンが 波に揺れている 항구 도시 네온빛이 파도에 흔들리고 있어 あなたに逢えたら　今度はきっと 당신을 만나면 이번에는 꼭 抱..

男の雨夜/羅勳兒 作詞;星野哲 作曲;羅勳兒 編曲;宮崎慎二。 一、 越えるほどに 抱きしめて 지나칠 정도로 꼭 껴안고 ひとり詰めして イブときも 홀로 채우며 전야제 때도 あんたに心は 小振りの莠 당신에게 마음은 작은 잡초 風に吹かれて 飛んでいた 바람이 불어서 날고..

影を慕いて/羅勳兒 作詞/古賀政男 作曲/古賀政男 編曲/佐伯亮 마보로시노 카게오 시타이테 아메니히니 まぼろしの 影を慕いて雨に日に 환영의 모습을 그리며 비오는 날에 츠키니 야루세누 와가오모이 月にやるせぬ 我が思い 달에 달랠길 없는 나의 생각 츠쯔메바 모유루 무네노히니 ..

橫浜港/羅勳兒 作詞/山口洋子 作曲/猪又公章 編曲/竜崎孝路 ただひとりの女を 思いきれなくて 오로지 홀로 여자를 단념할 수 없어서 一人立ってば桟橋 潮風吹き抜ける 혼자 서 있으면 부두 갯바람이 지나가네 うるんで瞬く はぐれ火は 뿌옇게되어 깜박인 저 멀리 불빛은 女..