13月の雨～せめて雨が止むまで～/羅 勳兒
作詞：たきのえいじ 作曲：森高千里 編曲：若草恵
片手ばかりの荷物を下げ
한 손만 짐을 내리네
リムジンバスに乗り込む私
리무진 버스에 올라타는 나
旅の名残りをかき消すよに
여행의 흔적을 싹 지우듯이
雨が窓辺を叩く
비가 창가를 때리네
※帰りたくないわひとりの部屋に
돌아가고 싶지 않아요 혼자 방에서
せめて雨が止むまであなた眠らせて
적어도 비가 그칠 때까지 당신 잠들게 해줘
見失っていただけやさしさを
다정함을 잃어버리고 있었을 뿐이야
だからあなた私にそっと耳元で
그러니까 당신 나에게 살짝 귓속말로
愛し方を教えて※
사랑하는 방법을 가르쳐 줘요
むきになるのが若さだよと
방향이 되는 것이 젊음이라며
いつも笑って云ってたあなた
항상 웃으며 말했던 당신
ごめんなさいね気付かないで
미안해요 깨닫지 못해서
勝手すぎたわ私
너무 제멋대로요 나
湾岸の灯り 心にしみる
만안의 등불 마음에 사무쳐
離れていた分だけあなた抱きしめて
떨어져 있던 만큼 당신 꼭 껴안고
胸の痛みその手で切り取って
가슴의 아픔 그 손으로 도려내고
知らず知らず涙がほほを駈けてゆく
저도 모르게 눈물이 뺨을 스쳐가네
おもいでさえ隠して
추억마저 숨기고
(※くり返し)
愛し方を教えて
사랑하는 방법을 가르쳐 줘요
'아리랑 사나이 > 엔카·번안곡·외국곡' 카테고리의 다른 글
| 行かなぃで(가지 말아요)/羅勳兒 (0) | 2013.09.13 |
|---|---|
| 矢切の渡し/羅勳兒 (0) | 2013.09.13 |
| 愛は泪のたね(사랑은 눈물의 씨앗)/羅勳兒 (0) | 2013.09.13 |
| 南川洞ブルース/羅勳兒(남천동부루스) (0) | 2013.09.05 |
| 男の雨夜/羅勳兒 (0) | 2013.09.05 |