Massachusetts / Bee Gees [1967 ]

40년 넘게 최고의 그룹의 자리를 굳건히 지키고 있는 비지스는
Bee Gees는 Brothers Gibb의 이니셜인 'B'와 'G'에서 그룹이름을 따온 형제그룹이다.

큰 형인 Barry Gibb과, 쌍둥이 동생들인 Robin Gibb, Maurice Gibb으로

구성되어 있는 비지스는 영국의 맨체스터 출생이지만,
58년 호주로 이민을 가서 호주 퀸스랜드의 브리스베인에서 활동을 시작한다.
호주 내에서 인기몰이를 하기 시작한 그들은 'New York Mining Disaster,

1941'로 소속사를 폴리그램으로 이전하여 영국에 재진출하고
천재적인 작곡 능력과 하모니를 기반으로 최고의 그룹으로 자라나게 된다.

 

비지스의 음악세계는 세 단계로 구분지을 수 있다.
첫 단계는 60년대 중반부터 70년대 중반까지의, 멜로디와 화음을 주무기로 하는

기간이고, 두 번째는 70년대 후반 이들에게 최고의 상업적 성공을 제공한 디스코와

가성의 기간이었다. 그리고 마지막 세 번째는 이 두 시기의 특징을 섞어서

조화롭게 보여주는 90년대 이후부터 지금까지의 음악세계이다.

이곡은, 1963년도 메사추세스 출신 "존 에프 케네디" 대통령의 서거를 애도하는 곡입니다.
그래서 Bee Gees 가 웃지 않고 부르고,

마지막에 관람객들이 하얀 꽃을 증정하는 것입니다.

"케네디" 미국 대통령은 평화주의 이면서도 용기가 있었기 때문에,
당시 미국인들에게 인기가 대단했기 때문에, 이 곡도 인기가 매우 좋았습니다.

Massachusetts / Bee Gees [1967 ]

Fell I'm going back to Massachusetts
Something's telling me I must go home
And the light all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own

나는 매사추세츠로 돌아가네
무엇인지 나를 집으로 이끄네
내가 그녀를 버린 그날,
매사추세츠는 암흑이었네

Tried to hitch a ride to sanfrancisco
Gotta do the thing I wanna do
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you

샌프란시스코로 히치하이크 하려 했네
내 원하는 일을 해야 하겠어
매사추세츠는 암흑이었는데
난 당신에게 돌아가고 있네

Talk about the life in Massachusetts
Speak about the people I have seen
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen
I will remember Massachusetts

매사추세츠에서의 인생을 이야기하려네
내가 만난 사람들에게 말해 보려네
매사추세츠는 암흑이었어
내가 아는 곳은 매사추세츠 그곳인데
매사추세스를 기억하라