Hello Mary-Lou / Ricky Nelson

Hello Mary-Lou / Ricky Nelson

I said "Hello Mary Lou, Goodbye heart,

(난 말했지, “안녕, 매리 루, 잘 가 내 사랑”)

손을 뿌리 치면서 집에 가야겠다고

Sweet Mary Lou, I'm so in love with you

(사랑스런 매리 루, 난 널 정말 사랑해.)

화를 발칵 내며 뛰어가는 모습

I knew Mary Lou, We'd never part

(매리 루, 난 알지, 우린 절대 헤어지지 않을 거란 걸)

이건 이런 것이고 저건 저런 것이다

So “Hello Mary Lou, Goodbye heart."

  (그럼, 안녕 매리 루, 또 봐 내 사랑.”)

암만 얘기해도 전혀 듣질 않네

(정말 화가 났을까 정말 토라졌을까

밤새 잠 못 자고 끙끙 앓았는데

아마 풀어질거야 아마 돌아설거야

밤새 잠 못 자고 나를 달래보네)

Passed me by one sunny day, flashed those big brown eyes my way

(화창한 날 언젠가 넌 커다란 갈색 눈을 깜박이며 날 스쳐 지나갔지.)

다신 안 만난다고 용서할 수 없다고

And oo I wanted you forever more

(하지만, 난 정말 영원히 널 원해.)

크게 마음 먹고 하루를 보냈는데

I'm not one that gets around, swear my feet stuck to the ground

  (정색하고 맹세하지만, 난 네게 환심이나 끌려는 그런 사람 아니야)

자꾸 보고 싶어서 종일 애가 탔었네

And though I never did meet you before

(그리고, 난 전에 널 만난 적이 없지만)

만나 보고 싶어 속이 달았었네

(정말 화가 났을까 정말 토라졌을까

밤새 잠 못 자고 끙끙 앓았는데

아마 풀어질거야 아마 돌아설거야

밤새 잠 못 자고 나를 달래보네)

I said "Hello Mary Lou, Goodbye heart,

  (난 말했지 “안녕, 매리 루, 잘 가 내 사랑,”)

Sweet Mary Lou, I'm so in love with you

(사랑스런 매리 루야, 난 널 정말 사랑하고 있어.)

I knew Mary Lou, We'd never part

(매리 루, 난 알았지, 우린 절대 헤어지지 않을 거란 걸)

So “Hello Mary Lou, Goodbye heart."

(그럼, 안녕 매리 루, 또 봐 내사랑.”)

Saw your lips I heard your voice, believe me I just had no choice,

(네 입술을 보고 네 목소릴 들었지, 날 믿어 내겐 다른 선택이 없었다는 걸)

Wild horses couldn't make me stay away.

  (야생마도 날 떨어져 있게 할 수 없을 걸)

Thought about a moonlit night, my arms around you good an' tight,

(당신을 꼭 안고 있던 내 팔, 달빛 밤을 생각해 보라구)

That's all I had to see for me to say.

(그건 스스로 날 달래기 위해 내가 할 수 있는 말이야)

"Hello Mary Lou, Goodbye heart,

(안녕 매리 루, 잘 가 내사랑)

Sweet Mary Lou, I'm so in love with you

  (사랑스런 매리 루, 난 너를 사랑해)

I knew Mary Lou, We'd never part

(난 알아 매리 루, 우린 떨어질 수 없어)

So Hello Mary Lou, Goodbye heart.

(그럼 안녕 매리 루, 안녕 내 사랑)

So Hello Mary Lou, Goodbye heart.

(그럼 안녕 매리 루, 또 봐 내 사랑)

Yes, Hello Mary Lou, Goodbye heart."

  (그래, 안녕 매리 루, 또 봐 내 사랑)