Take It Easy / Eagles[1977 ]

 Take It Easy / Eagles[1977 ]

Well I'm a-runnin' down the road try'n to loosen my load

길을 달리다 짐을 풀려니

I've got seven women on my mind

맘속에 7명의 여자가 떠오른다

Four that want to own me, two that want to stone me

4명은 날 소유하고 싶어 하고, 둘은 내게 돌을 던지고 싶어하고

One says she's a friend of mine

한명은 자기가 내 친구라고 말했지

 

Take it easy, take it easy

부담 갖지 말고 서두르지말자

Don't let the sound of your own wheels drive you crazy

내 바퀴소리가 날 돌게 하지 말고

Lighten up while you still can

할 수 있으면 짐을 가볍게 하자

Don't even try to understand, just find a place to make your stand

이해하려고 조차 하지 말자, 그냥 일으켜 세울 만한 곳을 찾자

And take it easy

그리고 침착하자

 

Well, I'm a standin' on a corner in Winslow, Arizona

애리조나 윈슬로우의 모퉁이에 서 있어

Such a fine sight to see

정말 광경이 멋진 곳이야

It's a girl, my Lord, in a flat-bed Ford

세상에, 포드 트럭에 여자가 있는데

Slowin' down to take a look at me

날 보기 위해 천천히 내려오고 있어

Come on, baby, don't say maybe

어서 와요, 아가씨, “아마도”란 말은 하지 마요

I gotta know if your sweet love is gonna save me

당신의 사랑이 날 구원해줄지를 알 거 같아요

We may lose and we may win, though we will never be here again

맺어지거나 그렇지 않거나겠죠, 두 번 다신 여기 오지 않을지라도

So open up I'm climbin' in, so take it easy

그러니 열어요, 내가 차에 올라탈게요, 아주 조심스럽게요

 

Well, I'm a runnin' down the road tryin' to loosen my load

길을 달리다 짐을 풀려니

Got a world of trouble on my mind

맘속에 근심이 생긴다

Lookin' for a lover who won't blow my cover, she's so hard to find

내 체면을 살릴 여자를 찾는데 쉽지가 않아

 

Take it easy, take it easy

침착해야지

Don't let the sound of your own wheels make you crazy

자신의 바퀴 소리가 자신을 미치게 하지 않도록

Come on baby, don't say maybe

어서 와요 자기, “아마도”란 말은 하지 마요

I gotta know if your sweet love is gonna save me

당신의 달콤한 사랑이 날 구할지 말지 알거 같아요

Oh, we got it easy we outghta take it easy

우린 쉽게 알잖아요, 서두르지 말아야 하는 걸