Du warst da (Als der Sommer kam) / Monika Martin

Du Warst Da/Monika Martin  
(나를 잊지 말아요) / 모니카 마틴

        

Oh my heart won't believe
That you have left me
l keep telling myself
That it's true
I can get over anything you want my love
But I can't get myself over you



잊지 말고 기억해요
그대가 내 곁을 떠났다는 것을
나는 믿을 수가 없습니다.
그것이 아무리 사실이라고 믿으려고 해 봐도
믿어지지 않습니다
사랑하는 당신이 원하는 것이라면
어떤 일도 포기하는 것만큼은 안되는군요



Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory
To tell the stars above
Don't forget to remember me my love



저를 잊지 말아주세요
우리의 지난 사랑도 잊으면 안 됩니다
지금도 변함없이 당신을 기억하고 있습니다
당신을 사랑합니다
가슴에 추억이 남아 있습니다
별들에게 들려줄 만한 추억들이요
사랑하는 이여 저를 잊지 말아주세요



On my wall lies a photograph of you girl
Though I try to forget you somehow
You're the mirror of my soul
So take me out of my whole
Let me try to go on livin' right now



벽에는 당신 사진이 걸려있지요
어떻게 하든 당신을 잊으려고 노력을 해 보았지만
당신은 나의 영혼을 비추는 거울과 같은 존재인가 봅니다
그러니 제발 저를 구원해 주세요
이제 당신으로부터 멀어지도록
노력해 볼 겁니다



Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you I love you
In my heart lies a memory
To tell the stars above
Don't forget to remember me my love



저를 잊지 말아 주세요
우리의 지난 사랑도 잊으면 안됩니다
지금도 변함없이 당신을 기억하고 있습니다
당신을 사랑합니다
가슴에 추억이 남아 있습니다
별들에게 들려줄 만한 추억들이요
사랑하는 이여 저를 잊지 말아주세요