One more time / Richard Marx

이름 :  리차드 막스 (본명 : Richard Noel Marx)
출생 :  1963년 9월 16일
신체 :  키 178cm
출생지 :  미국
1987년 노래 ‘Hold on To The Night’로 빌보드 싱글 차트 1위
수상 :  2003년 제46회 미국 그래미 어워드 올해의 노래
데뷔앨범 :  1987년 1집 앨범 [Richard Marx] 

 

 리차드는 CM송 작곡가인 아버지와 CM송 가수인 어머니 사이에서 63년 시카고에서 태어났다.

부모의 영향으로 5 세때 부터 CM송 가수로 활약 하다 18세에 프로 가수로 전향 한다.

그리고 라이오넬 리치의 백 보컬로 활약한다.

그렇게 기반을 다진 리차드 막스는 87년 에 첫 앨범을 시작으로 지금까지 2000만장이

넘는 앨범 판매고를 올렸고 10곡 이상의 탑 10 히트곡을 내놓은

슈퍼스타로서 팝 발라드에 관한 한 타의 추종을 불허할 정도로

어쿠스틱 기타와 어우러지는 그의 달콤한 목소리는

듣는 이로 하여금 한없이 빠져들게 만든다.

One more time / Richard Marx

 

 Nothing I must do

Nowhere I should be

No one in my life

To answer to but me

 

아무것도 해야 할 일이 없어요

어디에 내가 있어야 할까요

나 이외에는 대답해 줄 이가

이세상에는 아무도 없어요

 

No more candlelight

No more purple skies

No one to be near

As my heart slowly dies

 

더 이상 촛불도

더 이상 자주빛의 하늘도

내마음이 천천히 식으면서

내곁에는 아무도 없어요

 

If I could hold you one more time

like in the days when you were mine

I'd look at you 'till I was blind

So you would stay

 

만약 당신을 한번만 더 안을수 있다면

당신이 나의사람 이었을 때처럼

당신을 보지 못하게 될

그 순간까지 당신을 바라 볼 거예요.

그러니 내곁에 머물러 주세요

 

I'd say a prayer each time you'd smile

Cradle the moments like a child

I'd stop the world if only

I Could hold you one more time

 

당신이 미소 지을 때마다 기도했지요

어린 아이처럼 그 순간을 소중히 간직 할 거예요.

당신을 한 번만 더 안아 볼수 있다면

이 세상을 멈추도록 할 거예요

 

 I've memorized your face

I know your touch by heart

Still lost in your embrace

I'd dream of where you are

I came up where you are

 

당신의 모습을 기억하고 있어요

당신의 손길을 마음 속 깊이 간직하고 있지요

여전히 당신의 품안에서 길을 잃고 있어요

당신이 어디에 있을까 생각하면서

당신이 있는 곳으로 갔어요

 

 If I could hold you one more time

Like in the days when you were mine

I'd look at you 'till I was blind

So you would stay

 

당신을 한번만 더 안을수 있다면

당신이 나의 사람 이었을 때처럼

내가 당신을 보지 못하게 될 그 순간까지

당신을 바라 볼 거예요.

그러니 내곁에 머물러 주세요

 

 I'd say a prayer each time you'd smile

Cradle the moments like a child

I'd stop the world if only

I Could hold you one more time

 

당신이 미소 지을 때마다 기도 했지요

어린 아이처럼 그 순간을 소중히 간직 할 거예요.

당신을 한 번만 더 안아 볼수 있다면

이 세상을 멈추도록 할 거예요

 

One more time

One more time