Forever In Blue Jeans / Neil Diamond

 Forever In Blue Jeans / Neil Diamond

Money Talks,

But it don't sing and dance

And it don't walk,

As long as I can have you here 

with me,

I'd much rather be 

Forever in Blue Jeans.

돈이면 다 되죠.

하지만 돈은 노래도 못하고, 춤도 못 추고,

걷지도 못해요.

당신이 내 곁에 있어 주기만 한다면,

영원히 블루진을 입고 행복한 게

난 훨씬 좋아요.

Honey is sweet,

But it ain't nothing next to 

baby's treat,

And if you'll pardon me,

I'd like to say

We'd do okay.

Forever in Blue Jeans.

꿀은 달코하죠.

하지만 그녀가 주는 기쁨에 비하면

아무것도 아니죠.

미안한 말이지만,

우린 잘 지낼 거라고 말하고 싶어요.

영원히 블루진을 입고 행복할 거예요.

Maybe tonight,

Maybe tonight, 

By the fire all alone you and I;

Nothing around but the sound

Of my heart and your sighs.

어쩌면 오늘 밤,

어쩌면 오늘 밤,

불빛 옆에서 당신과 나 둘이서만

있게 될 거예요.

아무것도 없고,

오직 나의 심장 뛰는 소리와

당신의 한숨 소리만이 들리겠죠.

Money Talks,

But it can't sing and dance

And it can't walk.

As long as I can have you here 

with me,

I'd much rather be 

Forever in Blue Jeans, Babe.

돈이면 다 되죠.

하지만 돈은 노래도 못하고, 춤도 못 추고,

걷지도 못해요.

당시이 내 곁에 있어 주기만 한다면,

영원히 블루진을 입고 행복한 게

난 훨씬 좋아요.

And honey's sweet,

But it ain't nothing next to 

baby's treat,

And if you'll pardon me,

I'd like to say

We'd do okay.

Forever in Blue Jeans.

꿀은 달콤하죠.

하지만 그녀가 주는 기쁨에 비하면

아무것도 아니죠.

미안한 말이지만,

우린 잘 지낼 거라고 말하고 싶어요.

영원히 블루진을 입고 행복할 거예요.

Maybe tonight,

Maybe tonight, 

By the fire all alone you and I;

Nothing around 

But the sound of my heart and your sighs.

어쩌면 오늘 밤,

어쩌면 오늘 밤,

불빛 옆에서 당신과 나 둘이서만

있게 될 거예요.

아무것도 없고,

오직 내 심장 뛰는 소리와

당신의 한숨 소리만이 들리겠죠.

And money Talks,

But it don't sing and dance

And it don't walk,

As long as I can have you here 

with me,

I'd much rather be 

Forever in Blue Jeans.

돈이면 다 되죠.

하지만 돈은 노래도 못하고, 춤도 못 추고,

걷지도 못해요.

당신이 내 곁에 있어 주기만 한다면,

영원히 블루진을 입고 행복한 게

난 훨씬 좋아요.

As long as I can have you here 

with me,

I'd much rather be 

Forever in Blue Jeans, Babe.

당신이 내 곁에 있어 주기만 한다면,

영원히 블루진을 입고 행복한 게

난 훨씬 좋아요.