This World today is a Mess / Donna Hightower [1972 ]

번안가요 김씨네의 '사랑의 이야기'로 잘 알려진 원곡

 1972년에 발표한 곡으로 미국에서는 많은 호응을 얻지 못했지만,

유럽에서 600 만 카피본을

   판매하며 히트를 했던 곡으로,

Morris Albert가 1975년 발매한 앨범 <Feelings>에도 

   리메이크하여 수록하는 등 많은 가수들이 리메이크 하였고,

   국내에서는 1978년 혼성듀오 김씨네가 '사랑의 이야기'로

번안하여 많은 인기를 얻었던

   곡입니다.  

 

This World today is a Mess / Donna Hightower [1972 ]

 

What you do
What you say
has a lot to do in how you live today

What you want
What you make
everybody knows it's only what you take

What you see
What you hear
When it comes around

again it's not clear
You say yes, they say no
everybody's talking

Everywhere you go
try to give another man a helping hand
He will take your kindness

for a weaker stand
Never do to others
what they do to you

Try to find another way
to make it through
What I say, is what I know

try to get a favor
going from door to door
Stop and pray

out of style
get a step ahead
It takes a hundred miles **

그대가 무엇을 하든, 뭐라고 말하든
오늘을 어떻게 사느냐에 따라 할 일이 태산같아요
그대가 바라는 것, 또 이루는 것은
단지 그대가 선택하기 나름이지요

무엇을 보든, 무엇을 듣든
그일이 다시 나타나면 또 헷갈려요
그대는 맞다고 하는데, 남들은 아니라고 하거든요
가는 곳마다 말들이 많으니까요.
다른 사람을 도와주려고 노력해보세요

그사람은 약자의 입장으로 그대의 친절을 받아들일 거예요
남들이 그대에게 대하는 방식 그대로 그들에게 절대 하지 마세요

성공하려면 다른 방법을 찾아보세요.
내가 말하는 것이 내가 알고 있는 것
집집마다 찾아다니며 친절을 노력해 보세요

멈추고 기도하세요, 낡은 방식이니까요
천리길도 한 걸음부터 시작하는 거예요
내가 말하는 것이 내가 알고 있는 것
집집마다 찾아다니며 친절을 노력해보세요
잠시 기도하세요, 낡은 방식이잖아요
천리길도 한 걸음부터 시작하는 거예요
다른 사람을 도와주려고 노력해보세요

그사람은 약자의 입장으로 그대의 친절을 받아들일 거예요
남들이 그대에게 대하는 방식 그대로 그들에게 절대 하지 마세요

그들보다 선수치는 게 좋을 거예요
그대가 무엇을 하든, 뭐라고 말하든
오늘을 어떻게 사느냐에 따라 할 일이 태산 같아요
그대가 바라는 것, 또 이루는 것은
단지 그대가 선택하기 나름이지요

무엇을 보든, 무엇을 듣든 간에
그일이 다시 나타나면 또 헷갈려요
그대는 맞다고 하는데, 남들은 아니라고 하니까요
사람들마다 말이 많아요
가는 곳마다 말들이 너무 많아요

그거 아세요?
남에게 도움을 주려고 노력하세요
그사람이 바라는 바로 그걸 말예요
그사람은 약자의 입장으로 그대의 친절을 받아들일 거예요
그대가 남한테서 바라는 것을 그들에게 베풀도록 노력해보세요

아, 잊어버리세요, 그얘기가 그얘기이니까요
잘 들어요, 남을 돕도록 노력해보실래요?
약자입장이라면 받아들일 거예요
그들이 그대에게 해준 방식 그대로 그들에게는 절대 하지 마세요