Help Yourself / Tom Jones

Help Yourself / Tom Jones

Love is like candy on a shelf

사랑은 선반위의 사탕같은 거에요
You want to taste and help yourself

당신이 맛보기를 원하면 저절로 그렇게 되지요
The sweetest things are there for you

당신을 위한 가장 감미로운 것이에요
Help yourself take a few that's what I want you to do

당신이 했으면하고 내가 원하는 바로 그것이기도 하고요
We're always told repeatedly

우리는 항상 되풀이해서 말했죠
The very best in life is free

인생에 있어서 가장 좋은 것은 자유라구요
And if you want to prove its true

그게 사실인지 당신이 증명하기를 원한다면
Baby I'm telling you this is what you should do

이거야말로 당신이 해야할 일이리고 말하는 거에요
Just help yourself to my lips to my arms

내 입술을 마음대로 가지세요 나를 마음대로 안으세요
Just say the word and they are yours

그 말은 그것들이 당신 소유라는 말이에요
Just help yourself to the love

나의 사랑을 마음대로 누리세요
In my heart your smile has opened up the door

당신의 미소가 닫힌 내 마음의 문을 열었어요
The greatest wealth that exists in the world

세상에 존재하는 것 중 가장 위대한 행복은
Could never buy what I can give

내가 드릴 수는 있어도 결코 돈으로 살 수 없어요
Just help yourself to my lips to my arms

내 입술을 마음대로 가지세요 나를 마음대로 안으세요
And then lets really start to live

그러면 진정한 삶이 시작되는 거에요

My heart has love enough for two

내 가슴엔 두 사람에게 충분한 사랑이 있어요
More than enough for me and you

나와 당신을 위해 충분히 님칠만큼 말이에요
I'm rich with love a millionaire

난 사랑으론 부자에요 백만장자
I've so much it's unfair

난 너무 많이 가지고 있죠 불공평하게도 말이에요
Why dont you take a share

당신은 왜 나눠가지지 않는 거예요
Just help yourself to my lips to my arms

내 입술을 마음대로 가지세요 나를 마음대로 안으세요
Just say the word and they are yours

그 말은 그것들이 당신 소유라는 말이에요
Just help yourself to the love

나의 사랑을 마음대로 누리세요
In my heart your smile has opened up the door

당신의 미소가 닫힌 내 마음의 문을 열었어요
The greatest wealth that exists in the world

세상에 존재하는 것 중 가장 위대한 행복은
Could never buy what I can give

내가 드릴 수는 있어도 결코 돈으로 살 수 없어요
So help yourself to my lips to my arms

내 입술을 마음대로 가지세요 나를 마음대로 안으세요
And then lets really start to live

그러면 진정한 삶이 시작되는 거예요
Just help yourself to my lips to my arms

내 입술을 마음대로 가지세요 나를 마음대로 안으세요
Just say the word and they are yours

그 말은 그것들이 당신 소유라는 말이에요