Rhythm of My Heart / Rod Stewart

한때 로큰롤계의 최고 가수로서, 포크, 록, 블루스, 컨트리를 두루 섭렵하였던

창조적인 작곡가로서 명성을 떨쳤던 Rod Stewart (로드 스튜어트)는

사자 갈기 같은 독특한 헤어스타일과 거칠지만 매력적인 허스키 보이스로

많은 사랑을 받고 있는 영국 출신의 아티스트이다.

 60년대 초기에 영국 포크 가수 Wizz Jones(위즈 존스)와

유럽 순회공연을 하며 전문 음악인으로서의 경력을 키워갔던

 Rod Stewart는 Mick Fleetwood(믹 플릿우드)와

훗날 Led Zeppelin (레드 제플린)의 베이시스트로 이름을 떨치는

John Paul Jones(존 폴 존스)등과 함께 여러 R&B 밴드들을 전전하며

보컬리스트이자 하모니카 주자로 때로는 블루스 하프 연주자로 활동을 하였다.

1965년 Long John Baldry(롱 존 볼드리)가 결성한

Steampacket(스팀패킷)의 일원으로 레코딩 작업과 연주를 했고

1966년 밴드가 해체되자 Jeff Beck(제프 벡) 그룹에 조인하게 된다.

이후 Jeff Beck 그룹에서 그는 섹시하면서도 역동적인
리드 보컬리스트로 명실공히 스타덤에 오르게됐고

헤비메탈로의 전향을 도모하게 된다.

1968년에 Jeff Beck 그룹의 데뷔 앨범인 Truth가
영국과 미국에서 히트를 기록하자 이들은 순회 공연을 갖고 

1969년 두번째 앨범 Beck Ola를 발표해

또 한번의 히트를 구가하였지만 그해 가을 해체하게 된다.

이후Rod Stewart는 그룹 The Faces(페이시스)에 가입해 활동하면서

솔로 앨범작업에도
들어가 1969년 The Rod Stewart Album을 발표하고

 어쿠스틱 록의 정수를 보여준다.
그리고 1970년에 Gasoline Alley를 발표한 Rod Stewart는

전미 순회공연을 통해
솔로로서의 명성을 쌓아 나갔지만

영국에서는 여전히 The Faces의 간판스타로더 알려져 있었다.

1971년 Every Picture Tells a Story로 US 앨범 차트
1위에 오른 그는 Maggie May로 국제적인 명성을 얻게 되었다.

1972년 밴드의 A Nod Is As Good As A Wink To A
Blind Horse도 그의 명성에 힘입어 US 톱 텐의 자리에 올랐지만
밴드내에 남아있기엔 너무나 인기가 많았던 Rod Stewart는 공식적으로
밴드를 탈퇴하고 본격적인 솔로의 길로 들어선다.

Rod Stewart는 1975년에
Smiler과 Atlantic Crossing을 발매하며

미국 시장에 다시금 자리를 잡게되었고
1976년에 A Night on The Town의 넘버원 싱글 Tonight's The Night로

플래티넘을 기록한다.

1977년에는 Foot Loose and Fancy Free로

트리플 플래터넘을 기록하며 최고의 팝스타가 된 그는

사치스런 라이프 스타일과 여러 여자배우, 모델과의 염문설로
유명세를 치뤘지만 인기에는 별 영향을 받지않는듯 했다.

Rod Stewart는 80년대
들어 디스코 열풍이 신스 팝으로 옮겨가자

1981년 뉴 웨이브와 신디사이저를
사용한 팝이 가미된 Tonight I'm Yours로 현명히 대처했고

그의레코딩 역사에 플래티넘 기록을 다시금 추가하게 된다.

80년대 들어 다소 부진을 면치 못했던 Rod Stewart는 1989년
Tom Waits(톰 웨이츠)의 곡인 Downtown Train을 리메이크하여
처음으로 그래미에 노미네이트 되었다.

그리고 90년대 들어 완숙한 성인 취향의
보컬리스트로 변모한 그는 1993년 MTV Unplugged로 성공을 거둔 후

1995년에는A Spanner in the Works로 보다 세련된 사운드를 들려주었다.

1998년에는 컨템포러리
브리티쉬 밴드인 Oasis(오아시스)의 Cigarettes and Alcohol, Primal Scream(프라이멀
스크림)의 Rocks, Skunk Anansie(스컹크 애넌시)의 Weak를 비롯한

일련의 리메이크 곡들을 수록한 앨범 When We Were the New Boys를 발표해

그의 음악적 다양성과 유연함을 드러냈었다.

사실 자신의 음악적 토대와 방향을 고수하기보다는 주류 팝에
영향을 받고있는 그이지만

여전히 최고의 가수로서 팝계에 크게 자리잡고 있다.

Rhythm Of My Heart / Rod Stewart

Across the street the river runs

길 건너편에 강물이 흐르고
Down in the gutter life is slipping away

배수로 밑으로 생명이 빠져 나가네요
Let me still exist in another place

날 다른 곳에서 여전히 존재하게 해줘요

Running under cover of a helicopter blade

헬리콥터 날개의 커버 아래로 달리는 또 다른 곳
The flames are getting higher in effigy

초상화에서 불꽃은 점점 더 높아 지네요
Burning down the bridges of my memory

내 기억의 다리들을 불태우면서
Love may still be alive somewhere someway

사랑은 언제 어디서든 여전히 살아 있을 거에요
Where they're downing only deer a hundred steel towns away

그곳에서 사람들은 쓰러지고 백개의 철강 도시를 지워 버리겠지요
Oh rhythm of my heart is beating like a drum

오 내 심장의 리듬은 드럼처럼 박동치고 있어요
With the words I love you rolling off my tongue

내 입에서 술술 나오는 당신을 사랑한다는 말과 함께
No never will I roam for I know my place is home

내가 있어야할 곳은 내집이라는걸 알기에 난 절대로 방황하지 않을 거에요
Where the ocean meets the sky I'll be sailing

그곳은 바다와 하늘이 만나는 곳 난 항해하고 있을 거에요
Photographs and kerosene light up my darkness

사진들과 등유는 나의 어둠을 밝혀 주네요
Light it up, light it up

밝혀 주네요, 밝혀 주네요
I can still feel the touch of your thin blue jeans

난 아직도 당신의 얇은 청바지 감촉을 느낄 수 있어요
Running down the alley I've got my eyes all over you baby

골목길을 달려가면서 난 당신만을 바라봤지요 오 베이비
Oh the rhythm of my heart is beating like a drum

오 내 심장의 리듬은 드럼처럼 박동치고 있어요
With the words I love you rolling off my tongue

내 입에서 술술 나오는 당신을 사랑한다는 말과 함께
No never will I roam for I know my place is home

내가 있어야할 곳은 내집이라는걸 알기에 난 절대로 방황하지 않을 거에요
Where the ocean meets the sky I'll be sailing I'll be sailing

그곳은 바다와 하늘이 만나는 곳 난 항해하고 있을 거에요

Oh I've got lightning in my veins

오 내 정맥엔 섬광이 있어요
Shifting like the handle of a slot machine

슬롯머신 손잡이처럼 왔다갔다 움직이면서
Love may still exist in another place

사랑은 다른 곳에서도 여전히 존재할 거에요
I'm just yanking back the handle no ｅxpression‎ on my face

난 손잡이를 와락 잡아당기고 있어요 얼굴엔 아무런 표정도 없이
Oh the rhythm of my heart is beating like a drum

오 내 심장의 리듬은 드럼처럼 박동치고 있어요
With the words I love you rolling off my tongue

내 입에서 술술 나오는 당신을 사랑한다는 말과 함께
No never will I roam for I know my place is home

내가 있어야할 곳은 내집이라는걸 알기에 난 절대로 방황하지 않을 거에요
Where the ocean meets the sky I'll be sailing I'll be sailing

그곳은 바다와 하늘이 만나는 곳 난 항해하고 있을 거에요
Oh the rhythm of my heart is beating like a drum

오 내 심장의 리듬은 드럼처럼 박동치고 있어요
With the words I love you rolling off my tongue

내 입에서 술술 나오는 당신을 사랑한다는 말과 함께
No never will I roam for I know my place is home

내가 있어야할 곳은 내집이라는걸 알기에 난 절대로 방황하지 않을 거에료
Where the ocean meets the sky I'll be sailing I'll be sailing

그곳은 바다와 하늘이 만나는 곳 난 항해하고 있을 거에요
The rhythm of my heart is beating like a drum

내 심장의 리듬은 드럼처럼 박동치고 있어요
With the words I love you rolling off my tongue

내 입에서 술술 나오는 당신을 사랑한다는 말과 함께
Never will I roam for I know my place is home

내가 있어야할 곳은 내집이라는걸 알기에 난 절대로 방황하지 않을 거에요
Where the ocean meets the sky I'll be sailing I'll be sailing

그곳은 바다와 하늘이 만나는 곳 난 항해하고 있을 거에요