UNCHAINED MELODY / Righteous Brothers

추억의 영화 '사랑과 영혼' OST

 

 - Unchained Melody - 

Righteous Brothers가 부른 영화 '사랑과 영혼(Ghost)'의 OST인

'Unchained Melody'는  1965년에 발표 되었으나 이미 10년 전인 1954년에

'Unchained'라는 영화의 주제곡으로 등장 했던 곡입니다.

 

주인공인 '샘'과 그의 연인 '몰리'의 애틋한 사랑과 이별을  그린  이 영화가

 국내에서 개봉된 후 흥행에 성공하게 되어, 20수 년이 넘도록 긴 기간에 걸쳐
매우 많이 알려졌던 탓으로 노래 또한  엄청난 판매고를 기록하기도 했습니다.

 

영화에서 돌팔이 영매 '오다매'로 나와 코믹한 연기와 역할을 맡았던  '우피 골드버그'는

 아카데미 여우조연상을 수상하기도 했으며 영화에서의 '몰리'와 '샘'의 이야기는

황당한 면이 있었지만, 보는 사람들의 가슴속 깊이 찡한 감동을 안겨 주었고,

노래 또한 언제 들어도 감미롭고 아름다운 곡으로 팝 팬들의 가슴에 자리잡고 있습니다.

세계적인 인기를 모운  보컬그룹 '일 디보', 프랑스, 미국, 스위스, 스페인 출신
성악전공 가수들로 구성된 그들이 이태리어로 부른 이 노래는 추억속의 영화를
떠오르게 하며 아름다운  화음과  감미로운 목소리로  듣는 사람들로 하여금
영화에서의 감동을 다시 이끌어 내고 있습니다.

 

Unchained Melody / Righteous Brothers 

Oh,my love my darling.I've hungered for your touch.A long lonely time.오 나의 사랑 나의 그대여나는 당신의 손길에 굶주려있었어요길고..외로운 시간들... And time goes by so slowyAnd time can do so muchAre you still mine.시간들은 너무나 천천히 흐르지요너무나 천천히당신은 여전히 나의 것이지요. 

I need your love
I need your love
God speed your love to me.난 당신의 사랑이 필요해요난 당신의 사랑이 필요해요나에대한 당신의 사랑이 지속되길..

(하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요)

 Lonely reivers flow To the sea to the seaTo the open arms of the seaLonely rivers sigh Wait for me wait for meI'll be coming homeWait for me.

외로운 강은 바다로..바다로 흐르지요바다의 넒은 품안으로외로운 강들은 나를 기다리지 않는다 탄식하지요난 집으로 돌아갈꺼에요날 기다려요 

Oh,my love my darlingI've hungered for your touchA lone lonely time.

오 나의 사랑  나의 그대여난 당신의 손길에 굶주려있었어요길고..외로운 시간들... 

And time goes by so slowyAnd time can do so muchAre you still mine시간들은 너무나 천천히 흐르지요너무나 천천히당신은 여전히 나의 것이지요. 

I need your loveI need you loveGod speed your love to me.

난 당신의 사랑이 ! 필요해요난 당신의 사랑이 필요해요나에대한 당신의 사랑이 지속되길..

(하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요)