That Girl / McFly

 That Girl / McFly

 

Went out with the guys
친구들과 놀러 갔는데

 

And before my eyes
내 눈앞에

 

There was this girl
그 곳에 그녀가 있었어

 

She looked so fine
예쁜 그녀가 말이야

 

And she blew my mind
그녀는 내 마음을 흔들어 놓았어

 

And I wished that she was mine
그리고 난 그녀가 내 여자였으면 했지

 

And I said
그래서 난 말했지

 

Hey wait up coz I'm off to speak to her
야, 기다려봐 저 여자랑 얘기 좀 하러 갈게

 

And my friends said
그러자 내 친구들은

 

You'll never get her
넌 그 여자를 못 낚아

 

But I dont care
근데 난 신경 안써

 

You're never gonna get that girl
저 여자 절대 못 건드린다니까

 

Coz there's no one like her
왜냐하면 저런 여자는 또 없을테니까

 

You'll never get her
넌 그 여자를 못 낚아

 

And love is in the air
그리고 사랑의 기운으로 충만하잖아

 

You're never gonna get that girl
저 여자 절대 못 건드린다니까

 

And she looked at me
그때 그녀가 나를 봤어

 

You'll never get her
넌 그 여자를 못 낚아

 

And the rest is history
역사에 남을거야

 

Dude you're being silly
야, 바보같은 짓 하지마

 

Coz you're never gonna get that girl
너는 저 여자 절대 못 건드린다니까

 

And you're never gonna get that girl
저 여자 절대 못 건드린대도

 

We spoke for hours
우리는 몇 시간동안 대화를 나눴어

 

(She) took off my trousers
(그녀는) 내 바지를 벗겼지

 

(Spent) spent the day
(하루를) 하루를

 

Laughing in the sun
웃느라고 보내버렸어

 

And we had fun
우리는 진짜 즐거웠고

 

And my friends
내친구들은

 

They all looked stunned
기절한 것 처럼 보였어

 

Yeah, yeah

 

Dude shes amazing
야, 저 여자 진짜 예쁘다

 

And I cant believe
네가 저 여자랑

 

You've got that girl
함께라는걸 믿을수가 없어

 

And my friends said
그리고 내친구들은 말했어

 

She's amazing
그 여자 진짜 대단하다

 

She gave me more street cred
그녀 덕분에 내가 좀 유명해 졌어

 

I can't believe you've got that girl
네가 그녀랑 함께라니 믿을 수가 없다

 

I don't think that she heard
그녀가 들은 것 같진 않아

 

She's amazing
그 여자 진짜 대단하다

 

And how cud I forget
내가 어떻게 잊을 수 있겠어

 

I can't believe you've got that girl
네가 그녀랑 함께라니 믿을 수가 없다

 

She rocks my world
그녀는 내 마음을 흔들었어

 

She's amazing
그 여자 진짜 대단하다

 

More than any other girl
어떤 다른 여자보다 더

 

I can't believe you've got that girl
네가 그녀랑 함께라니 믿을 수가 없다

 

Yeah, yeah

 

Dude shes amazing
야, 그 여자 진짜 대단하다

 

And I can't believe you've got that girl *2
네가 그녀랑 함께라니 믿을 수가 없다 *2

 

She looked incredible
그녀는 정말 놀라웠어

 

Just at seventeen
열일곱살 다웠어

 

I guess my friends were right
내 생각엔 내친구들 말이 맞는것같아

 

She's out of my league
그녀는 나랑 안 어울려

 

So what am I to do
아, 난 어떻게 해야하지

 

She's too good to be true
그녀는 사실을 털어놓기엔 너무 멋지단말야

 

1,2,3,4

 

But 3 days later
그러나 3일 후

 

Went round to see her
그녀를 보러갔을 땐

 

But she was with another guy
그녀는 다른 남자와 함께였어

 

And I said fine
난 괜찮다고 말했지만

 

But I never asked her why
왜냐고 묻진 않았지

 

Since that loneliness
그때부터 외로움은

 

Has been a friend of mine
내 친구가 되어주었지

 

And my friends said
그리고 내 친구들은 말했어

 

It's such a pity
안됐다

 

You tell me every day
넌 항상 내게

 

I'm sorry that you lost that girl
그녀를 잃게되어 유감이다

 

Things would be ok
모든게 괜찮아질거라고 하는구나

 

She rocks my world
그녀는 내 마음을 흔들었어

 

It's such a pity
안됐다

 

More than any other girl
다른 어떤 여자들보다

 

I'm sorry that you lost that girl
그녀를 잃게되어 유감이다

 

Dude it's such a pity
야, 정말 안됐다

 

And I'm sorry that you lost that girl *2
그녀를 잃었다니, 유감이야 *2