A Summer Place(피서지에서 생긴 일) / Andy Williams

 1959년 미국에서 만들어진 영화 '피서지에서 생긴일
(A SUMMER PLACE)은 젊은이의 사랑과 슬픔을 그린 영화로
무명 스타인 트로이 도나휴를 일약 청춘의 우상으로 만들어 주었다
아름다운 피서지를 배경으로 흐르는 이 주제곡은
아직도 애청되고 있는데
이곡은 1960년 빌보드 차트에서 1위를 차지했었다

대서양에 접한 휴양지에서 만난 청춘남녀와
대를 거슬러 올라가는 그들의 어머니 아버지의 사랑 이야기
이 영화 이후 푸른눈에 애조 띤 얼굴을 한 트로이 도나휴와
잘빠진 몸에 환상적인 금발을 한 산드라 디는
60년대 청춘의 상징처럼 되었다
청춘영화의 대명사인 추억의 영화

A Summer Place(피서지에서 생긴 일) / Andy Williams

There's a summer place
Where it may rain or storm, yet I'm safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me,
And my heart is free from all cares for it knows


이 곳은 (멋진)피서지
비가 내릴지도 모르거나, 바람이 불지도 모르지만
그 속에선 안전하고 포근해,
여름의 보금자리 안에서를 위해
(이 멋진 곳에서)그대는 나에게 팔을 내밀지요,
그리고 나의 마음은 알고있는 모든 걱정으로부터 자유롭게 되어요

There are no gloomy skies when seen through the eyes
Of those who are blessed with love.
사랑의 은총을 받은 이들에게
눈에 보이는 것은 어두운 하늘이 아니예요

And the sweet secret of a summer place
Is that it's anywhere when two people share
All their hopes, all their dreams, all their love.
(둘 만의)여름의 아름다운 비밀들...
모든 희망, 모든 꿈, 모든 사랑을 함께 나누어요. 

A Summer Place(피서지에서 생긴 일) - Andy Williams.swf

0.47MB