New Kid In Town / The Egles

New Kid In Town / The Egles

There's talk on the street, it sounds so familiar
Great expectations, everybody's watching you.
People you meet they all seem to know you,
Even your old friends treat you like you're something new
Johnny-come-lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don't let them down.

 

거리에 이야기가 나돌더군요, 그 소리는 많이 듣던 얘기 같은데
큰 기대감에, 모두가 너를 쳐다보고 있어요
당신을 만난 사람들은 당신을 아는 것처럼 보이더군요
심지어 당신의 옛 친구들도 당신이 대단한 사람으로 보던데
조니가 최근에 왔어, 그 마을에 새로운 애 말이야
모두가 너를 좋아하거든, 그러니 그 친구들을 의기소침하게 만들지 말라구

 

You look in her eyes, the music begins to play.
Hopeless romantics, here we go again.
But after a while you're looking the other way.
It's those restless hearts that never mend.

 

넌 그녀의 눈을 보고 있지, 음악은 연주되기 시작하고
로맨틱을 기대하지도 않아, 자 시작해 보자구
하지만 잠시 후 넌 다른 쪽을 보는 구만
그 불안한 마음을 진정되지 않고 말이야

 

Johnny-come-lately, the new kid in town,
Will she still love you when you're not around?

 

There's so many things you should have told her
But night after night you're willing to hold her,
just hold her tears on your shoulder.

 

조니가 최근에 왔어, 그 마을에 새로운 애 말이야
당신 곁에 없어도 그녀가 당신을 좋아할까?

그녀에게 해야 할 말이 많이 있어
밤마다 넌 그녀를 붙잡으려 하지
당신의 어깨에 그녀의 눈물을 안은 채

 

There's talk on the street, it's there to remind you
That it doesn't really matter which side you're on.
You're walking away and they're talking behind you
They will never forget you till somebody new comes along.

 

거리에 이야기가 나돌더군요, 네가 염두 해 두어야 할게 있어
어느 편을 들던 문제가 되지 않는 다는거 말이야
넌 걸어가 버리고 그들은 네 뒤에서 수군거리지

누군가 새로 오기 전까지는 넌 결코 잊지 않을거야

 

Where you been lately? There's a new kid in town.
Everybody loves him, don't they? Now he's holding her
And you're still around, oh my my.

요즘 어디 있었어? 마을에 새로 친구가 왔는데
모두가 그를 좋아하거든, 안그래? 이제 그는 그녀를 꽉 붙잡고 있다구
근데, 넌 아직도 주위를 배회하고 있으니...이런,, 

There's a new kid in town,
just another new kid in town.

Oo-hoo, everybody's talking 'bout the new kid in town.
Oo-hoo, everybody's walking like the new kid in town.

 

마을에 새로운 놈이 왔대요
마을에 새로운 놈이 말이야..

오 우, 모두가 마을에 나타난 새로운 놈에 대해 얘기하고 있지
오 우, 모두가 마을에 새로 나타난 놈처럼 행세하며 걷고 있다네

 

THERE'S A NEW KID IN TOWN I don't want to hear it
THERE'S A NEW KID IN TOWN I don't want to hear it
THERE'S A NEW KID IN TOWN
THERE'S A NEW KID IN TOWN
THERE'S A NEW KID IN TOWN everybody's talking
THERE'S A NEW KID IN TOWN people started walking
THERE'S A NEW KID IN TOWN

새로운놈이 마을에 나타났네 난 듣고싶지 않아
새로운놈이 마을에 나타났네 난 듣고싶지 않아
새로운놈이 마을에 나타났네
새로운놈이 마을에 나타났네
새로운놈이 마을에 나타났네 모두가 그 놈 얘기를 하고있어
새로운놈이 마을에 나타났네 사람들이 걷기 시작했지
새로운놈이 마을에 나타났네