Das kleine Haus am Meer / Monika Martin

 Das kleine Haus am Meer / Monika Martin

Heut fiel ein Bild aus meinem Schrank

오늘 나는 옷장속에서 한장의 사진을 보았네

ich hab mich gleich darauf erkannt

나는 즉시 그것을 알아보았네

wir liebten uns damals so sehr

우리는 많은 시간 사랑했지

in dem Haus am Meer

이 집에서

das kleine Haus am Meer war unser Paradies

이 작은집은 우리의 낙원이었어

u. niemand weis bis heut von unsrer Liebe

오늘날 우리의 사랑을 찾는 사람은 아무도 없어

so ein verbotnes Glück hab ich nie mehr verspürt

그것이 행운이라고 느끼지 않아

und ich hab niemals mehr heimlich so geliebt

그많은 사랑이 비밀은 아니엇어

Ich schau das Bild noch einmal an

그때의 이미지를 떠올려보네

der Abschied hat sehr wehgetan

이별은 큰 상처엿어

das mit uns zwei ist solang her

둘사이에 많은 시간이 흘렀네

doch ich vergess nie das Haus am Meer

나에겐 결코 잊을수 없는 집

das kleine Haus am Meer war unser Paradies

이 작은집은 우리의 낙원이었어

u. niemand weis bis heut von unsrer Liebe

오늘날 우리의 사랑을 찾는 사람은 아무도 없어

so ein verbotnes Glück hab ich nie mehr verspürt

그것이 행운이라고 느끼지 않아

und ich hab niemals mehr heimlich so geliebt

그많은 사랑이 비밀은 아니엇어