夜来香[야래향] / 邓丽君[등려군]

夜来香[야래향] / 邓丽君[등려군]

那南风吹来清凉

nà nán fēng chuī lái qīng liáng

남풍이 시원하게 불어오고

 

那夜莺啼声凄怆

nà yè yīng tí shēng qī chuàng

그 밤 꾀꼬리는 구슬피 웁니다

 

月下的花儿都入梦

yuè xià de huā ér dōu rù mèng

달 아래 꽃들은 모두 잠이 들었는데

 

只有那夜来香 吐露着芬芳

zhǐ yǒu nà yè lái xiāng tǔ lù zháo fēn fāng

오직 야래향만이 향기를 내뿜습니다

 

我爱着夜色茫茫

wǒ ài zháo yè sè máng máng

아득한 밤의 어둠을 사랑하고

 

也爱着夜莺歌唱

yě ài zháo yè yīng gē chàng

밤 꾀꼬리의 노래도 사랑하지만

 

更爱那花一般的梦用抱着夜来香 吻着夜来香

gēng ài nà huā yī bān de mèng　yòng bào zháo yè lái xiāng wěn zháo yè lái xiāng

야래향을 품에 안고 꽃잎에 입맞춤하는 그 꽃같은 꿈은 더더욱 사랑합니다

 

夜来香 我为你歌唱

yè lái xiāng wǒ wèi nǐ gē chàng

야래향 나 그대를 위해 노래합니다

 

夜来香 我为你思量

yè lái xiāng wǒ wèi nǐ sī liàng

야래향 나 그대를 그리워합니다

 

阿阿阿 我为你歌唱 我为你思量

ā ā ā wǒ wèi nǐ gē chàng wǒ wèi nǐ sī liàng

아아~ 나 그대를 위해 노래하고 그대를 그리워합니다

 

夜来香 夜来香 夜来香

yè lái xiāng yè lái xiāng yè lái xiāng

야래향 야래향 야래향