긴머리 소녀 / 둘다섯
A long-haired girl
빗소리 들으면 떠오르는 모습
달처럼 탐스런 하이얀 얼굴
A lily-white girl haunts me through sound of falling rain.
Oh, she’s the moon-face charming girl at that time.
우연히 만났다 말없이 가버린
긴머리 소녀야
One day I came across her,
But the long-haired has gone away without any words.
눈 먼 아이처럼, 귀 먼 아이처럼~
조심 조심 징검다리 건너던
Like a girl with no eyes,
Like a girl with no ears,
She’s crossing with all cares the stream on stepping stones.
개울 건너 작은 집의
긴머리 소녀야
Living in a cottage over the stream,
She’s a girl with long hairs.
눈 감고 두 손 모아
널 위해 기도 하리라
Closing my eyes, with two hands together...
I’ll pray for you, always...
눈 먼 아이처럼, 귀 먼 아이처럼
조심 조심 징검다리 건너던
Like a girl with no eyes,
Like a girl with no ears,
She’s crossing with all cares the stream on stepping stones
개울 건너 작은 집의
긴머리 소녀야
Living in a cottage over the stream...
She’s the girl with long hairs.
눈 감고 두 손 모아
널 위해 기도 하리라
널 위해 기도 하리라
Closing my eyes, with two hands together...
I’ll pray for you, always...
I’ll pray for you, always...
'국내가요 > 가요[가]' 카테고리의 다른 글
| 겨울 장미 / 이은하 (1986) (0) | 2016.04.15 |
|---|---|
| 그대여 / 이정희 [1981년 mbc 10대가수 가요제 ] (0) | 2016.04.10 |
| 그대여 / 이정희 (0) | 2016.04.10 |
| 그대생각 / 이정희 (0) | 2016.04.10 |
| 그때 그사람/ 심수봉 (1989) (0) | 2016.04.10 |