なんで泣く(울긴왜울어)/羅勲兒
なんで泣く- 神野美伽
作詞+作曲: 羅勳兒 번역:masshiro
泣くな なんで泣く 울지마 왜 울어
たかが 女ゆえ 그까짓 것 여자 때문에
雨にうたれ 想(おも)い出洗い流し 비를 맞아 추억을 씻어 흘려
全(すべ)てを忘れなよ 모두 잊어버려요
どうせ人生 別れじゃないか 어차피 인생 이별이 아닌가
泣くな なんで泣く 울지마 왜 울어
バカだなあ お前 바보로구나 너
泣くな なんで泣く 울지마 왜 울어
たかが別離(わかれ)ゆえ 그까짓 것 이별 때문에
海に向い 未練を投け捨てて 바다를 향해 미련을 던져 버려
二度とは 振りむくな 두 번 다시는 돌아보지마
どうせ人生 ひとりじゃないか 어차피 인생 혼자가 아니냐
泣くな なんで泣く 울지마 왜 울어
バカだなあ お前 바보구나 너
どうせ人生 芝居じゃないか 어차피 인생 연극이 아닌가
泣くな なんで泣く 울지마 왜 울어
バカだなあ お前 바보로구나 너
'아리랑 사나이 > 엔카·번안곡·외국곡' 카테고리의 다른 글
| 他鄕暮し (타향살이)/ 羅勲兒 (0) | 2011.05.24 |
|---|---|
| カヅマオ(가지마오)/羅勲兒 (0) | 2011.05.24 |
| 海邊の女(해변의여인) / 羅勲兒 (0) | 2011.05.24 |
| なんで泣く(울긴왜울어)/나훈아 (0) | 2011.05.24 |
| カルムリ(갈무리 )/나훈아 (0) | 2011.05.23 |